Общие условия продажи и поставки фирмы

1 Общие положения, область действия, определение понятий

1.1 Все договоры на поставку и оказание услуг (предложения, требования) заключаются исключительно с физическими и юридическими лицами, которые не являются потребителями, как это определено § 13 Гражданского кодекса и с учетом следующих условий. Общие условия заключения сделки на немецком языке действительны для правовых сделок на территории Федеративной Республики Германия.
1.2 Действительны исключительно наши условия заключения сделки; отличающиеся или неблагоприятные для нас дополнительные условия заказчиков не являются частью содержания договора, если мы не обговорили отдельно данные условия
1.3 Содержание договора регулируется письменным соглашением. Устные дополнительные соглашения не признаются. Изменения и дополнения в договоре вступают в силу только в том случае, если они подтверждены нами в письменной форме. Это относится также к изменениям самой письменной оговорки.
1.4 Наши условия распространяются также на будущие сделки с заказчиком, даже если они дополнительно не оговаривались отдельно.

2 Предложение, документы предложения, техническая документация, принятие, дополнительные предложения

2.1 Наши предложения являются свободными от обязательств. Заключение договора осуществляется только тогда, когда фирма VACOM чётко подтвердила в письменной форме заказ клиента или осуществила поставку или оказание услуги.
2.2 Проспекты, прайс-листы и каталоги, имеющиеся в распоряжении технические данные в проспектах и каталогах, а также на нашем Интернет сайте не являются обязательными без дополнительного согласования. Данные в технической документации обязательны только, если они чётко гарантированы.
2.3 На все предоставляемые клиенту данные, особенно на носителях, документацию, изображения, чертежи, расчеты мы сохраняем за собой право собственности и авторское право; данные запрещено использовать в отличных от предусмотренных договором целях и предоставлять третьим лицам, они незамедлительно подлежат возврату по окончании действия договора или исполнения предусмотренных договором целей. Особенно это относится к документам, имеющим пометку «конфиденциально». Мы имеем право требовать возврата документов в любое время, если не обеспечивается неразглашение информации.
2.4 Заказчик обязан тщательно проверить правильность и целесообразность нашего предложения. Это особо касается проектных предложений, которые мы приняли в качестве таковых, и которые мы приняли за основу наших расчётов и описания технических характеристик. Если данные предложения не принимаются, заказчик сообщает нам об этом, чтобы мы могли скорректировать предложение.

3 Качество товара или оказания услуг

3.1 Содержащиеся в наших общедоступных материалах, таких как каталоги, проспекты, циркуляры, извещения, изображения, реклама и прайс-листы, данные о свойствах товара принадлежат к характеристикам только, если они стали составной частью договора.
3.2 До осуществления поставки мы сохраняем за собой право на внесение принятых в торговой практике технических изменений, особенно улучшений, только если они не приводят к существенным изменениям в качестве и не нарушают интересы заказчика.

4 Цены, возмещение убытков

4.1 Цены согласовываются за вычетом всех издержек со склада г. Йена, без НДС/ налога на продажу и упаковки, подлежат уплате без каких-либо скидок. Все дополнительные расходы (например, фрахт, страхование, вывоз, провоз, ввоз, другие лицензии и сертификаты), несет заказчик. Заказчик также несёт ответственность за оплату всех видов налогов, пошлин, сборов, таможенных тарифов и т.п., которые взимаются в связи с договором, или должен возместить их фирме VACOM с соответствующим подтверждением, в случае если их понесет фирма VACOM
4.2 Соответствующая корректировка цены осуществляется, если:
• срок поставки продлён дополнительно исходя из интересов заказчика или
• вид или объём согласованных поставок или услуг претерпели изменение или
• материал или исполнение претерпели изменения, так как предоставленные заказчиком документы не соответствовали фактическим условиям или были неполными.

5 Условия платежа

5.1 Платежи должны осуществляться в соответствии с условиями подтверждения получения заказа или в соответствии со счётом
5.2 При переводе средств своевременность платежей зависит от зачисления в кредит на нашем счёте. При подаче чеков взимается сбор за обработку в размере 15€ (евро).

6 Конфиденциальность

6.1 Каждый участник договора должен строго соблюдать конфиденциальность в отношении производственных, экспериментальных и коммерческих тайн другого участника договора, которые становятся ему доступны или известны каким-либо образом. Стороны не имеют право разглашать данную информацию ни прямо, ни косвенно любой третьей стороне, а также публиковать её каким-либо способом или использовать для иных целей (в особенности для реконструкции машин, оборудования и компонентов, а также и их частей).

7 Оговорка о сохранении права собственности

7.1 Поставляемые и продаваемые фирмой VACOM товары остаются собственностью фирмы VACOM до полного выполнения соответствующего договора в отношении требований клиента/ заказчика.
7.2 Оговорка о сохранении права собственности распространяется также на все требования, которые фирма VACOM дополнительно приобретает в отношении клиента в зависимости от предмета договора, например, относительно ремонта, поставки запасных частей, а также иных услуг. Указанное выше не относится к тем случаям, когда ремонт или поставка запасных частей фирмой VACOM недопустимо затягивается или не выполняется.
7.3 Клиент хранит товар с сохранённым за продавцом правом собственности бесплатно для VACOM. Кроме того, клиент обязан сохранять данный товар на срок действия оговорки о сохранении права собственности в надлежащем состоянии, а также осуществлять всё необходимое техническое обслуживание и выполнять без промедления требуемые ремонтные работы.
7.4 До исполнения вышеуказанных требований фирмы VACOM товары не могут быть проданы, арендованы, взаймы, отдали и не будут переданы третьим лицам во владение. "Обеспечительная" передача собственности и передача в залог без письменного согласования с VACOM запрещены. Если третьи лица воспользуются товаром с сохранённым за продавцом правом собственности, особенно при наложении имущественного ареста или инициации процедуры банкротства, клиент/заказчик немедленно сообщает третьей стороне о праве собственности фирмы VACOM на данные товары и информирует об этом фирму VACOM, для того чтобы содействовать осуществлению права собственности фирмы VACOM.
7.5 Пока контрагент фирмы VACOM обрабатывает предмет купли-продажи, действует следующее положение: обработка и переустройство постоянно осуществляются для фирмы VACOM, как для производителя, но не накладывают на неё никаких обязательств. В случае потери силы права (общей) собственности фирмой VACOM из-за того, что предмет купли-продажи соединяется с другими предметами, уже сейчас достигается договоренность, что (общая) собственность заказчика на объединенный предмет переходит пропорционально стоимости (сумме счёта) к фирме VACOM.
7.6 Клиент фирмы VACOM имеет право на владение и использование приобретенных предметов на срок действия оговорки о сохранении права собственности только до тех пор, пока он выполняет свои обязательства по договору и данные условия, а также не имеет долгов.
7.7 В случае если клиент фирмы VACOM не производит оплату или не выполняет свои обязанности в отношении сохранения за продавцом права собственности, фирма VACOM имеет право требовать расторжения договора. Фирма VACOM может потребовать от клиента вернуть предмет договора и использовать после истечения разумного срока для свободной продажи.
7.8 Все расходы по возврату, использованию предмета купли-продажи несёт заказчик фирмы VACOM.

7.9 Фирма VACOM обязуется предоставить соответствующие гарантии, когда стоимость гарантированных требований, которые ещё не удовлетворены, обеспечена на боле чем 10 % вышеупомянутым обеспечительным правом.

8 Срок поставки

8.1 Срок поставки начинается с момента отправки подтверждения заказа, но не с момента предоставления заказчику необходимой документации, разрешений, допусков, а также не с момента поступления оговоренного первого платежа. Срок поставки считается соблюденным, если до его истечения было объявлено о готовности к отправке товара заказчику
8.2 Соблюдение срока поставки предполагает исполнение заказчиком обязательств по договору.
8.3 Срок поставки соответственно продлевается, если возникает препятствие, которое фирма VACOM не в силах предотвратить даже при применении всех необходимых мер, невзирая на то, возникло ли данное препятствие у фирмы VACOM, заказчиков или третьего лица. Как только исчезнут обстоятельства, препятствующие поставке, будет письменно установлен новый срок поставки.
8.4 Просрочки поставок или оказания услуг не дают заказчику каких-либо прав или прав на предъявление претензии. В частности он не имеет права на одностороннее расторжение договора. Это ограничение не применяется в случае противоправных намерений или грубой халатности фирмы VACOM. Тем не менее, оно применимо в случае противоправных намерений или грубой халатности посредников.
8.5 Если отправка задерживается по желанию заказчика, то ему после объявления о готовности к отправке товара начисляется оплата за возникшие расходы по хранению товара за каждый месяц (минимум 0,5% от суммы счёта за каждый месяц). Поставщик вправе после установления и безрезультатного истечения разумного срока распоряжаться предметом купли-продажи иным способом, а также предоставить заказчику соответствующее продление срока.

9 Переход риска, принятие товара

9.1 Риск переходит к заказчику с момента вывоза товара с завода, а именно тогда, когда осуществлены частичные поставки или фирма VACOM приняла на себя ещё и другие услуги, например, расходы по отправке или доставке и оформлению. То насколько необходимо осуществить принятие товара, имеет решающее значение для перехода рисков. Оно должно осуществляться без промедления в срок после уведомления о готовности к отправке товара заказчика фирмой VACOM. Заказчик не может отказаться от принятия товара при наличии незначительных недостатков.
9.2 Если отправка / принятие товара задерживается или откладывается в результате обстоятельств, которые фирма VACOM не в силах разрешить, риск переходит к заказчику с момента уведомления о готовности к отправке/ получению товара. Фирма VACOM обязана за счёт заказчика оформить требуемую страховку.
9.3 Частичные поставки допустимы, если это необходимо заказчику.
9.4 Фирма VACOM проверит поставку и оказание услуг, насколько это принято для отправки. Если заказчик желает проведения более детальной проверки, то заказчик должен договариваться отдельно об этом, дополнительная проверка оплачивается заказчиком.
9.5 Недостатки любого вида в поставке или оказании услуг не дают заказчику каких-либо прав или прав на предъявление претензии за исключением тех, что чётко указанных в пунктах 11 и 12 (Гарантия, ответственность за недостатки).

10 Экспорт

10.1 Заказчик один несёт ответственность за соблюдение экспортных требований. Мы не обязаны предоставлять товары в места, находящиеся в зоне ограничения экспорта. В противном случае заказчик получает товары в месте отправки по нашему выбору или указывает дополнительный адрес.

11 Рекламация, истечение срока давности

Для исключения дальнейших претензий при недостатках поставки фирма VACOM осуществляет следующие гарантии:
11.1 Все те части, которые оказались некачественными в результате обстоятельств произошедших до передачи рисков, подлежат бесплатному устранению недостатков или замене на исправные по выбору фирмы VACOM. Об установлении подобных недостатков надлежит незамедлительно сообщить фирме VACOM в письменной форме. Замененные части становятся собственностью фирмы VACOM.
11.2 Покупатель не имеет право устранять дефекты самостоятельно или с помощью третьих лиц.
11.3 Из прямых расходов, возникших в результате устранения неполадок или замены вышедших из строя деталей, VACOM - если жалоба оказывается оправданной - несёт расходы на запасные части, включая отправку.
11.4 Недостаток предмета поставки не признается, если имели место следующие условия: непригодное или ненадлежащее использование, неправильный монтаж или ввод в эксплуатацию заказчиком или третьей стороной, естественный износ, ненадлежащие или халатные строительные работы, неподходящий грунт основания, химическое, электрохимическое или электрическое воздействие - если за них не несёт ответственность фирма VACOM.
11.5 Если заказчик или третье лицо вносят ненадлежащие улучшения, фирма VACOM не несёт никакой ответственности за возникшие в их результате последствия..
11.6 Срок подачи претензий по неисправностям для всех новых продаваемых товаров и для всех предоставляемых услуг истекает через год. Гарантийный срок начинается после поставки товара или по окончании оказания услуги.
11.7. Предоставляемые заказчиком товары не являются предметом гарантии. За дефекты на предоставляемых заказчиком товарах или возникший в связи с дефектом материальный ущерб фирма VACOM ответственности не несет, за исключением случаев умышленных действий или грубой халатности со стороны фирмы VACOM. При обработке или переработке предоставленных заказчиком товаров мы несем ответственность за нанесение материального ущерба товару по нашей вине только в том случае, если причиной ущерба стал умысел или грубая халатность.

12 Исключение дальнейшей ответственности

12.1 Если предмет поставки не может быть использован заказчиком по вине фирмы VACOM в результате невыполнения или ошибочного выполнения сделанных до или после заключения договора рекомендаций или советов или нарушения других дополнительных обязательств по договору – особенно руководства по эксплуатации и техобслуживанию предмета поставки -, то для исключения дальнейших претензий заказчика действуют правила пункта 11.1
Дальнейшие претензии исключены, если этому не препятствуют правовые нормы

13 Использование программного обеспечения

13.1 Если в комплект поставки входит программное обеспечение, клиент получает неисключительные права на использование программного обеспечения и документации к нему. Оно предназначено для использования на определенном предмете поставки. Использование программного обеспечения на более чем одной системе запрещено.
13.2 Заказчик может использовать программное обеспечение, воспроизводить, исправлять, переводить или конвертировать объектный код в исходный код только в объеме, предусмотренном законом (§§ 69 a ff Закона об авторском праве). Заказчик обязуется не удалять данные о производителе, особенно отметки об авторском праве, или не изменять предыдущее, явно выраженное согласие фирмы VACOM. Все остальные права на программное обеспечение и документацию, включая копии, остаются у фирмы VACOM или поставщика программного обеспечения. Предоставление сублицензии не допускается

14 Право на возврат

14.1 Заказчику согласно договору не полагается право на возврат. Возвраты будут отклоняться без исключения.

15 Применимое право, место разрешения споров, язык договора

15.1 Для всех правовых отношений между фирмой VACOM и заказчиком без исключения действуют правовые нормы Федеративной Республики Германия для урегулирования правых отношений сторон внутри страны.
15.2 Эти условия заключения сделки и общие правоотношения сторон подлежат действию немецкого материального права. Действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается.
15.3 Место разрешения споров – суд, соответствующий местонахождению фирмы VACOM. Фирма VACOM также вправе подавать иски по основному местонахождению заказчика.
15.4 Язык договора – немецкий.

1.1          В случае если клиент фирмы VACOM не производит оплату или не выполняет свои обязанности в отношении сохранения за продавцом права собственности, фирма VACOM имеет право требовать расторжения договора. Фирма VACOM может потребовать от клиента вернуть предмет договора и использовать после истечения разумного срока для свободной продажи.

1.2          Все расходы по возврату, использованию предмета купли-продажи несёт заказчик фирмы VACOM.

 

1.3          Фирма VACOM обязуется предоставить соответствующие гарантии, когда стоимость гарантированных требований, которые ещё не удовлетворены, обеспечена на боле чем 10 % вышеупомянутым обеспечительным правом.

2         Срок поставки

2.1          Срок поставки начинается с момента отправки подтверждения заказа, но  не с момента предоставления заказчику необходимой документации, разрешений, допусков, а также не с момента поступления оговоренного первого платежа.  Срок поставки считается соблюденным, если до его истечения было объявлено о готовности к отправке товара заказчику

2.2          Соблюдение срока поставки предполагает исполнение заказчиком обязательств по договору.

2.3          Срок поставки соответственно продлевается, если возникает препятствие, которое фирма VACOM не в силах предотвратить даже при применении всех необходимых мер, невзирая на то, возникло ли данное препятствие у фирмы VACOM, заказчиков или третьего лица. Как только исчезнут обстоятельства, препятствующие поставке, будет письменно установлен новый срок поставки.

2.4          Просрочки поставок или оказания услуг не дают заказчику каких-либо прав или прав на предъявление претензии. В частности он не имеет права на одностороннее расторжение договора. Это ограничение не применяется в случае противоправных намерений или грубой халатности фирмы VACOM. Тем не менее, оно применимо в случае противоправных намерений или грубой халатности посредников.

2.5          Если отправка задерживается по желанию заказчика, то ему после объявления о готовности к отправке товара начисляется оплата за возникшие расходы по хранению товара за каждый месяц (минимум 0,5% от суммы счёта за каждый месяц). Поставщик вправе после установления и безрезультатного  истечения разумного срока распоряжаться предметом купли-продажи иным способом, а также предоставить заказчику соответствующее продление срока.

3         Переход риска, принятие товара

3.1          Риск переходит к заказчику с момента вывоза товара с завода, а именно тогда, когда осуществлены частичные поставки или фирма  VACOM приняла на себя ещё  и другие услуги, например, расходы по отправке или доставке и оформлению. То насколько необходимо осуществить принятие товара, имеет решающее значение для перехода рисков. Оно должно осуществляться без промедления в срок после уведомления о готовности к отправке товара заказчика фирмой VACOM. Заказчик не может отказаться от принятия товара при наличии  незначительных недостатков.

3.2          Если отправка / принятие товара задерживается или откладывается  в результате обстоятельств, которые фирма VACOM не в силах  разрешить, риск переходит к заказчику с момента уведомления о готовности к отправке/ получению товара.  Фирма VACOM обязана за счёт заказчика оформить требуемую страховку.

3.3          Частичные поставки допустимы, если это необходимо заказчику.

3.4          Фирма VACOM проверит поставку и оказание услуг, насколько это принято для отправки. Если заказчик желает проведения более детальной проверки, то заказчик должен договариваться отдельно об этом, дополнительная проверка оплачивается заказчиком.

3.5          Недостатки любого вида в поставке или оказании услуг не дают заказчику каких-либо прав или прав на предъявление претензии за исключением тех, что чётко указанных в пунктах  11 и 12 (Гарантия, ответственность за недостатки).

4         Экспорт

4.1          Заказчик один несёт ответственность за соблюдение экспортных требований. Мы не обязаны предоставлять товары в места, находящиеся в зоне ограничения экспорта. В противном случае заказчик получает товары в месте отправки по нашему выбору или указывает дополнительный адрес.

5         Рекламация, истечение срока давности

Для исключения дальнейших претензий при недостатках поставки фирма VACOM осуществляет следующие гарантии:

5.1          Все те части, которые оказались некачественными в результате обстоятельств произошедших до передачи рисков, подлежат бесплатному устранению недостатков или замене на исправные по выбору фирмы VACOM. Об установлении подобных недостатков надлежит незамедлительно сообщить фирме VACOM в письменной форме. Замененные части становятся собственностью фирмы VACOM.

5.2          Покупатель не имеет право устранять дефекты самостоятельно или с помощью третьих лиц.

5.3          Из прямых расходов, возникших в результате устранения неполадок или замены вышедших из строя деталей, VACOM - если жалоба оказывается оправданной - несёт расходы на запасные части, включая отправку.

5.4          Недостаток предмета поставки не признается, если имели место следующие условия: непригодное или ненадлежащее использование, неправильный монтаж или ввод в эксплуатацию заказчиком или третьей стороной, естественный износ, ненадлежащие или халатные строительные работы, неподходящий грунт основания, химическое, электрохимическое или электрическое воздействие  - если за них не несёт ответственность фирма VACOM.

5.5          Если заказчик или третье лицо вносят ненадлежащие улучшения, фирма  VACOM не несёт никакой ответственности за возникшие в их результате последствия..

5.6          Срок подачи претензий по неисправностям для всех новых продаваемых товаров и  для всех предоставляемых услуг истекает через год. Гарантийный срок начинается после поставки товара или по окончании оказания услуги.

6         Исключение дальнейшей ответственности

6.1          Если предмет поставки не может быть использован заказчиком по вине фирмы VACOM в результате невыполнения или ошибочного выполнения сделанных до или после заключения договора рекомендаций или советов или нарушения других дополнительных обязательств по договору – особенно руководства по эксплуатации и техобслуживанию предмета поставки -, то для исключения дальнейших претензий заказчика действуют правила пункта 11.1

Дальнейшие претензии исключены, если этому не препятствуют правовые нормы
Вы здесь: Home Общие условия продажи и поставки фирмы